Один или другой - перевод Шепета Игорь
От Иоанна 7:1-13

Joe Focht  SAM1255  7/3/2022
  1. После сего Иисус ходил по Галилее, ибо по Иудее не хотел ходить, потому что Иудеи искали убить Его.
  2. Приближался праздник Иудейский – поставление кущей.
  3. Тогда братья Его сказали Ему: выйди отсюда и пойди в Иудею, чтобы и ученики Твои видели дела, которые Ты делаешь.
  4. Ибо никто не делает чего–либо втайне, и ищет сам быть известным. Если Ты творишь такие дела, то яви Себя миру.
  5. Ибо и братья Его не веровали в Него.
  6. На это Иисус сказал им: Мое время еще не настало, а для вас всегда время.
  7. Вас мир не может ненавидеть, а Меня ненавидит, потому что Я свидетельствую о нем, что дела его злы.
  8. Вы пойдите на праздник сей; а Я еще не пойду на сей праздник, потому что Мое время еще не исполнилось.
  9. Сие сказав им, остался в Галилее.
  10. Но когда пришли братья Его, тогда и Он пришел на праздник не явно, а как бы тайно.
  11. Иудеи же искали Его на празднике и говорили: где Он?
  12. И много толков было о Нем в народе: одни говорили, что Он добр; а другие говорили: нет, но обольщает народ.
  13. Впрочем никто не говорил о Нем явно, боясь Иудеев.